「私、毛沢東の通訳になる！」当時7歳だった彼女は、通訳の女性に憧れ家族の前でそう宣言し、アメリカに行くことを決意した。
中国人ペイレイは７歳のとき、テレビに映る毛沢東の傍で通訳する女性にあこがれます。「私は毛沢東の通訳になる！」彼女がこの夢を抱いた瞬間です。この本はその夢に向かって進む彼女の２０年間の記録です。それ以後の彼女の人生は、この夢の一点に向かってすべてが動くことになっていきました。職業を選ぶときも、住む場所を選ぶときも、そして、絶対不可能だったアメリカ行きを実現したのも、すべてこの夢を実現するための一つだったのです。