■著者紹介
◇アリーナ・ブロンスキー(Alina Bronsky)
1978年ロシア・エカテリンブルク生まれ。ベルリン在住。
子ども時代をウラル山脈のアジア側で、青年期をドイツのマールブルクとダルムシュタットで育つ。
大学で医学を専攻、中退後、ある日刊新聞のコピーライターと編集者として働く。
デビュー作“Scherbenpark“は書評家の絶大な賛辞を受けてベストセラーとなり
「シーズンで最大のセンセーションを巻き起こした新人作家」と称される(シュピーゲル誌)。
彼女の二作目となる本書は2011年の刊行後、デビュー作同様に書評家の注目を集めてベストセラーに。
“Scherbenpark“はその間、ドイツの国語の授業で採用されるようになり、映画化もされた。
作品は現在約15か国で翻訳がされている。
近年では“Spiegelkind(子)"と“Spiegelriss(ひび割れた鏡)"により、青少年向け作家としても成功を収めている。

◇翻訳:斉藤正幸
元会社員。
現在、神奈川SGGクラブ(神奈川善意通訳者の会)会員。
本書が初翻訳。